För att kunna göra en bokningsförfrågan om Jonas Rasmussen måste du vara inloggad.

Jonas Rasmussen

Dela och skriv ut
Lars_gundersen

Jonas Rasmussen

Fotograf: Lars Gundersen, www.lars-g.dk

Book_coverage_1
Verksam som
Prosaist/berättare
Poet
Översättare


Målgrupp
Vuxen


Medlem i
Författarcentrum Syd

Länkar
http://www.rasmussenstext.se
http://www.facebook.com/rasmussenstext?fref=ts

Jonas Rasmussen

Kort om mig

Är översättare (från danska, främst poesi) och poet/författare. F.d. adjunkt i Kreativt skrivande vid Högskolan Kristianstad.

Har utgivit sju egna verk (varav tre under pseudonym), senast kort-/punktromanen "Eftervärlden" (Trombone, 2017). Hela verk el. enskilda dikter finns översatta till danska, engelska, spanska och ungerska.

Har översatt närmare 20 titlar från danska till svenska.

Är utbildad fil.mag. i Litterärt skapande (från Lunds universitets författarskola), i Litteraturvetenskap, samt i Biblioteks- och informationsvetenskap.

Mina huvudintressen är lyrik och skönlitterär prosa, gärna samtida, intrikat och experimentell och med hög kvalitet.

Vad jag gör under författarbesöken

Jag har gjort en lång rad uppläsningar av egna verk, samt ur mina översättningar tillsammans med ett antal danska poeter.

Jag har vid flera tillfällen inbjudits som översättare till både panelsamtal och föreläsningar (Bok- och biblioteksmässan, Lunds Universitet, Vilnius Universitet, Skrivarlinjen på Gotlands Folkhögskola m.fl.). Då pratar jag gärna om språk och språkgränser samt om översättandets villkor.

Som erfaren skrivpedagog har jag gärna workshops och skrivövningar under mina författarbesök. Jag har också god inblick i småförlagsvärlden och pratar gärna om för och nackdelarna med att bli utgiven på mindre förlag.

Jag pratar också gärna om vad litterär kvalitet är (har skrivit två magisteruppsatser på ämnet) samt varför ma... ...visa mer

Verkförteckning

Egna verk:

- Utdrag ur Ändamålslös ändamålsenlighet - En gestaltad estetik, (Under pseudonymen Frank W Lorenzen) Trombone 2008.
- Post Scriptum, (Under pseudonymen Frank W Lorenzen) Trombone 2013.
- Ur mörkret över axeln, (Under pseudonymen Sara Sum Jensson) FEL förlag 2013.
- Pappa-Mamma-... ...visa mer