Kort om mig

Författare och översättare med en magisterexamen i engelska. Översätter skönlitteratur (drygt 80 böcker sedan år 2002) för barn och ungdomar, ofta med anknytning till historia, saga & myt och fantasy, samt för vuxna, t.ex. historiska romaner, thrillers och deckare (se nedan för urval eller min hemsida för fullständig verkförteckning).

Skriver sedan år 2009 egna lättlästa ungdomsböcker, bl.a. en serie för teknikintresserade tonåringar som gillar mopeder och motorer, och för de lite yngre en serie om BMX-cykling samt en lättläst fantasybok.

Var åren 2003–2005 huvudansvarig faktagranskare för nyöversättningen av J.R.R. Tolkiens The Lord of the Rings.

Vad jag gör under författarbesöken

Jag berättar om mig och mitt författarskap och läser valda passager ur mina böcker. Ni kan välja mellan två upplägg:

1.) För de något äldre eleverna (åk 6–8) lägger jag tyngdpunkten på mina mopedböcker med en del tekniksnack och uppläsning och uppspelning av spännande passager. Det är min erfarenhet att det faktiskt är de tystlåtna killarna (och ibland också tjejerna) – de som inte gillar skola och böcker – som är de mest intresserade och som får ut mest av mina besök. Och faktiskt också de som frågar och svarar mest. Till och med i de klasser som på förhand aviserats som ”livfulla” sitter ungdomarna ofta som tända ljus. Jag fokuserar mycket på läslust och försöker förmedla till eleverna att böcker också är underhållning, precis som ... ...visa mer